Olá meus queridos fevers! Hoje é quarta-feira, aquele dia que precisamos “turbinar” nossas energias até o fim da semana! E nada melhor que colocar música no último volume e ‘Apertar o Play’, não é mesmo? 😀
Você gosta de músicas em espanhol? A coluna dessa semana vai abordar um tema “latino”, com as músicas em espanhol da linda e talentosa Selena Gomez e sua banda The Scene.
Selena sempre fez questão de mostrar orgulho à suas origens. “Eu realmente preciso aprender a minha língua. Eu pratico espanhol, mas eu consigo entender melhor do que eu falo. Em várias entrevistas que eu tenho feito, as pessoas falam comigo em espanhol e eu respondo em inglês. “, disse Selena.
A cantora tem descendência latina e já regravou três músicas para a língua espanhola.
Música: Un Año Sin Lluvia
Álbum: A Year Without Rain (Deluxe Edition)
Faixa: 13
Ano de Lançamento: 2010
A versão em espanhol da música “A Year Without Rain” foi lançada como single em 2010 com o objetivo de Selena ganhar maior popularidade entre países latinos, como Chile e Argentina (que receberam sua turnê no mesmo ano). Mas isso não impediu que a faixa conquistasse os americanos. A versão original chegou à posição 35 da Billboard Hot 100, e a versão em espanhol, à posição 83.
A letra da música fala sobre saudade. Quando se ama muito uma pessoa e ela está distante nos sentimos “secos” por dentro, como se essa pessoa preenchesse o vazio da solidão que estamos sentindo. “Um dia sem você é como um ano sem chover”.
Assim como a versão original, “Un Año Sin Lluvia” ganhou um vídeo-clipe, assista:
Veja algumas performances ao vivo de “A Year Without Rain/Un Año Sin Lluvia”:
(Lopez Tonight)
(Live in Buenos Aires)
Música: Dices
Álbum: When The Sun Goes Down
Faixa: 12
Ano de Lançamento: 2011
A versão em espanhol de um dos hits da Selena, “Who Says”, foi lançada como single promocional em junho de 2011. Assim como “Un Año Sin Lluvia”, foi lançada como parte de divulgação do álbum nos países da America Latina e como ‘countdown’ para o lançamento de When The Sun Goes Down.
Dices recebeu elogios da crítica. Cristin Maher disse que durante a canção, Gomez mostrou suas habilidades bilíngues, entregando as letras em espanhol com grande dicção.
“Resolvi gravar essa versão depois de colocar ‘A Year Without Rain’ em espanhol no meu segundo álbum. Foi legal poder me comunicar com meus fãs, já que sou meio mexicana. Não sou fluente, mas é legal me conectar com eles através da música. Escolhi essa música porque ela tem uma mensagem que representa muito pra mim e é legal que outras pessoas possam entender também.”
A letra da canção é sobre “ser você mesmo e não deixar as críticas o desanimarem”. É mais uma obra que retrata o auto-estima, que devemos ser felizes como nós mesmos e seguir sempre em frente. “Quem disse que você não é linda(o)?”
E Selena não deixou o seu lado emocional de lado. A balada “Ghost Of You”, presente no segundo álbum da cantora, também ganhou uma versão em espanhol e foi incluída na versão especial do seu terceiro álbum.
Música: Fantasma de Amor
Álbum: When The Sun Goes Down (Special Edition)
Faixa: 13
Ano de Lançamento: 2011
“Ghost Of You [Fantasma de Amor] é muito pessoal para mim.”, disse Selena. “Shelly Peiker escreveu essa música, e ela sabe pelo o que eu tenho passado, então ela realmente entendeu a mensagem. É sobre perder alguém, mas ter o fantasma dela perto de você. Essa música me faz chorar.”
Liricamente, a canção traz a mensagem que todos devemos seguir após o fim de um relacionamento: superar mesmo que o ‘fantasma’ desse alguém esteja te atormentando.
“Você foi a alma onde vivi, e que nunca mais vou viver.”
Ouça “Fantasma de Amor” e veja uma performance ao vivo de “Ghost Of You”:
(Unicef Performance 2010)
É isso galera! Se você gostou da sonoridade das músicas em espanhol da Selena, pode ficar feliz, pois ela já confirmou o lançamento de um álbum inteirinho em espanhol e parece que não vai demorar muito! Notícia boa, não é mesmo?
A gente fica por aqui, e não se esqueça de expressar sua opinião e sugestões via comentário.
Viva a música! 😀
