ALERTA DE CONTEÚDO SENSÍVEL
Como foi noticiado ontem, Jonghyun do grupo SHINee, faleceu por suspeitas de suicídio e foi divulgada a carta que ele deixou falando de seus sentimentos.
Confira a tradução:
Eu estava quebrado por dentro.
A tristeza que estava me consumindo lentamente finalmente me devorou.
Não pude superá-la.
Eu me odiava. Não havia resposta, não importava o quanto eu gritava ou chorava.
Eu prefiro parar de respirar ao invés de ter respirações pesadas quando acordo.
Eu me perguntei quem poderia ser responsável por mim.
Você foi a escolhida.
Eu estava completamente sozinho.
Foi fácil dizer “termine isso”
foi difícil “terminar isso”
Eu tenho vivido com este problema.
Você disse que eu quis fugir.
Certo. Eu quis fugir.
Fugir de mim mesmo.
De você.
Eu perguntei quem estava lá. Era eu. De novo, eu. E de novo, era eu.
Eu perguntei por que eu continuo perdendo memórias. É a minha personalidade. No fim, é tudo minha culpa.
Eu esperei que alguém notasse, mas ninguém nunca notou. Nunca me conheceu, então é claro, ninguém sabia que eu estava lá.
Eu me perguntei por que estou vivendo. Apenas. Apenas. Todo mundo apenas vive.
Se eu perguntasse por alguém que morreria, você diria que está exausto.
Eu sofri de preocupação. Eu nunca aprendi como transformar dores cansativas em alegria.
Dor é apenas dor.
Eu insisti em não ser assim.
Por que não posso terminar de acordo com minha própria vontade?
Eu tentei entender o motivo de estar sofrendo.
Eu sei muito bem o motivo. Estou sofrendo por minha causa. Eu sou inútil.
Professores, vocês querem ouvir essas palavras?
Não, eu não fiz nada de errado.
Quando ele culpou minha personalidade, eu pensei que era fácil ser um doutor.
É fascinante ver por que estou sofrendo tanto. Pessoas com mais dificuldades que eu vivem bem. Pessoas que são mais fracas que eu vivem bem. Talvez não seja isso. Das pessoas vivas, não tem ninguém com mais dificuldades do que eu, e mais fracas do eu.
Apesar disso, me disseram para viver.
Eu me perguntei por que esse é o caso mais de 100 vezes e nunca é por mim. É por você. Eu queria que fosse por mim.
Por favor, não diga coisas que você não sabe.
Descobrir o por que é difícil, eu te disse muitas vezes. Por que é difícil. Com isso, não é possível que isso seja tão difícil? Será que precisa haver um drama mais concreto? Você está querendo mais que uma história?
Eu já te disse. Você não prestou atenção? O que eu não posso superar não deixa uma cicatriz.
Colidir com o mundo não deve ter sido o meu destino.
Ser conhecido no mundo não deve ter sido minha vida.
É por isso que tudo isso foi difícil. As duas coisas juntas são difíceis. Por que eu escolhi isso, é um incidente engraçado.
É louvável que eu tenha aguentado até esse ponto.
O que mais eu posso dizer? Apenas diga que eu trabalhei duro.
Que eu fiz um bom trabalho. Que eu passei por muita coisa.
Mesmo que você não sorria, por favor não me culpe.
Você trabalhou duro.
Você passou por muita coisa.
Adeus.
Além da carta o cantor também deixou uma mensagem para sua irmã insinuando que daria fim a sua dor, a nota dizia: “Tem sido realmente muito difícil até agora. Deixe-me ir embora, por favor. Diga-me que eu vivi bem. Esta é minha última mensagem.”
Jonghyun optou por doar seus órgãos e deixou herança para sua irmã.
E mais uma vez, mandamos nossas forças para toda a família, amigos e fãs.
