Hola Chic@s!
A Febre Lateena anda meio atrasada essa semana, mas é por um motivo especial: nossa primeira entrevista para a coluna!
Essa dupla anda sendo muito bem falada na internet, por seus covers em espanhol de vários sucessos. Eles são febre no Chile, e estão ganhando o mundo. Estou falando de Kevin, Karla y La Banda!
Kevin e sua irmã Karla começaram logo cedo no mundo musical, além de serem atores, e hoje em dia são os jovens chilenos a serem mais escutados na internet.
Dá o play no mais novo cover deles, Live While We’re Young, do One Direction, e leia nossa entrevista, que está recheada de canções em espanhol!
Febre Teen: Como surgiu a banda? Vocês cantavam sozinhos e se deram conta que juntos podiam funcionar melhor?
Kevin e Karla: Somos irmãos, cristãos, e sempre cantávamos juntos na igreja. Tudo começou com um ‘jogo’, um desejo de poder fazer algo diferente na música Chilena, algo ‘teen’ e de qualidade. Nós colocamos o nome ‘KKYLB‘, mas tudo foi muito lento.
Depois que cada um teve sua carreira solo na televisão Chilena, nos destacando como atores na série ‘Amango‘ (Kevin) e ‘Gordis‘ (Karla), trabalhamos juntos no elenco estável de um programa juvenil, e aí decidimos ter a dupla de uma forma séria.
Assim, paralelamente aos nossos trabalhos (Kevin é produtor musical e Karla é atriz), apareceu por fim ‘Kevin, Karla y La Banda‘ no mapa, não só para o Chile, como para todas as partes.
FT: Depois que começaram a cantar juntos, e colocarem as canções na internet, o que mudou em relação ao público?
KeK: Desde bem pequenos temos trabalhado na televisão, assim que nossa vida não mudou tanto com a música. Faz um bom tempo que nossa vida não é ‘normal’, mas isso nos mostra que as pessoas gostam de nós, se lembram da gente e nos valorizam e é isso que agradecemos. Por seu carinho incondicional…
FT: Como elegem os covers que fazem? Há cantores que vocês preferem cantar? Os fãs os ajudam nisso?
KeK: Um 50% e um 50%! (risos) Casualmente, a maioria das canções nas quais fazemos os covers são do gosto de quem segue nosso trabalho musical. Assim que, às vezes nós tomamos a iniciativa, mas também levamos em conta a opinião dos fãs. Lemos cada email, inbox ou mensagem que nos chega e assim elegemos o repertório.
FT: E como vocês traduzem as canções e adaptam para as letras que cantam?
KeK: É uma arte! (risos) Isso se deve a traduzir literalmente, ver o conceito, tirar a essência e voltar a escrever algo que diga o que descreva o mesmo sentimento existente no original. Há vezes que nos escrevem que as letras estão ruins, mas não é assim. Dizemos o mesmo, só que com outras palavras, já que é impossível cantar algo em tradução literal. Seria horrível! Devemos respeitar as regras gramaticais, rimas… Se não pareceria um recital louco! (risos)
FT: Há muitas canções que interpretam, que são lançamentos dos cantores. Como vocês fazem para terem o ritmo, a canção sem vozes, delas?
Kevin: Como sou produtor musical e músico, eu mesmo faço os instrumentos. Nada que cantamos é um karaokê baixado da internet.
FT: Qual é a canção que vocês fizeram um cover que mais gostaram, e qual é o cover mais escutado pelos fãs na internet?
Karla: Para mim, adoro nosso cover de I Know You Were a Trouble da Tay Swift.
Kevin: Diamonds da Rihanna, a produção musical é incrível!
Nossos covers mais escutados são Give You Heart a Break, Little Things e Call Me Maybe com mais de 1 milhão e meio cada uma!
FT: Vocês gostam de cantores latinos? Quais? Já fizeram algum cover deles?
KeK: Gostamos muito do trabalho que Jesse y Joy realiza, seus arranjos são muito bons, e suas vozes preciosas! Não cansam nunca!
FT: Já vieram ao Brasil?
KeK: Nunca fomos ao Brasil, mas nos encantaria!
Karla: Para mim, pessoalmente, me encanta viajar. Assim que todos nos sigam apoiando e logo estaremos aí, mostrando nossa música e alguns de nossos covers ao vivo!
FT: Os brasileiros estão conhecendo vocês agora, e adoraríamos escutar suas canções próprias! Quais vocês nos indicam?
KeK: Estamos terminando nosso disco chamado ‘Dreamers‘, as canções estão incríveis, sabemos que vão adorar assim que lançarmos… No momento temos apenas uma canção promocional, que não está no disco, mas é uma composição nossa. Se chama ‘No No No’ e está no nosso canal no youtube!
FT: Por fim, um recado aos admiradores brasileiros!
KeK: Kerlatics do Brasil! Mandamos muitos carinhos e bênçãos! Infinitos obrigados por seu carinho e apoio! Atentos a ‘Dreamers‘ que está mais próximo do que nunca e nos encantaria que nossa música esteja com vocês! Um grande abraço, Kevin e Karla!
Gostou deles? O canal oficial da dupla no youtube é kvnvasquez mas o canal thejoshesho posta várias lyrics deles!
Já o soundcloud deles levam mais canções que vocês podem desfrutar https://soundcloud.com/kevinkarlaylabanda
Não se esqueça de curtir o face, e conhecer mais da dupla chilena!
Gostaram da entrevista? Quem vocês querem ver por aqui? Deixem aí nos comentários, vai que eu esbarro com os cantores por aí, né?
Provavelmente a Febre Lateena vai passar para uma postagem de 15 em 15 dias, então não se assustem se não me verem por aqui! Final de semestre é corrido, mas tenho muita coisa legal pra trazer pra vocês!
Besos y besos!
