Atualmente, Demi Lovato tem concedido inúmeras entrevistas falando sobre diversos assuntos.
Porém, ao conversar com o programa E! News e Extra TV, ela toca num ponto muito abordado pela imprensa nesses últimos tempos: a sua amizade com Selena Gomez e sobre a estadia da atriz de “Spring Breakers” na clínica de reabilitação, demonstrando apoio total a ela.
Confira os vídeos e a tradução abaixo:
E! News
Entrevistadora: Você, recentemente, twittou sobre o vício, e claro, você sabe muito bem sobre isso! Me fale o porquê é importante você falar sobre isso.
Demi Lovato: É importante pra mim as pessoas verem é que… não é assim. Quando você está viciado em drogas, não é sua culpa. Não é nem uma decisão consciente. Quando você está na doença, você faz coisas impulsivamente e não pensa em mais nada. Se você é viciado em drogas, a única forma de passar a dor e seguir em frente é usar as drogas. A carta aberta que eu escrevi basicamente fala pra você ter compaixão com as pessoas que estão morrendo por causa dessa doença. Porque as pessoas precisam olhar o vício como uma doença, é uma doença mental. É como esquisofrenia, bulimia. Você não tem pessoas para culpar, e vício é uma doença mental. Há sim tratamentos para o vício, como remédios, terapia e muitos outros. Não culpe os outros por estar nessa posição! É uma coisa muito difícil de controlar, e não é culpa de ninguém fazer isso.
Entrevistadora: Sei que você também foi bem protegida pelos seus amigos e seus familiares. E hoje ouvimos falar sobre Selena Gomez buscando tratamento. Você tweetou sobre “é preciso ser forte para procurar ajuda”
Demi Lovato: Selena, eu há conheço há uns 10 anos e ainda somos melhores amigas, mas isso são coisas dela. Espero que ela faça o que ela achar melhor. E sim, ela é maravilhosa e eu amo ela.
Extra TV
Entrevistador: O que é preciso para que um vício seja levado a sério?
Demi Lovato: As pessoas não levam o vício a sério como ela é. É uma doença mental. As pessoas não olham com compaixão para isso. Elas olham para mim como seu eu tivesse alguma escolha. Em alguns pontos na minha doença, eu não tive escolha. Eu não conseguia viver sem aquilo nem fisicamente nem emocionalmente. Era meu remédio para minha dor.
Entrevistador: Você disse que amigas como Selena Gomez estava lá por você, e você disse publicamente que tinha muito orgulho dela ser sua amiga…
Demi Lovato: Selena e eu temos uma amizade maravilhosa e nos conhecemos a 10 anos e eu a amo até a morte!
Entrevistador: O que é esses rumores que eu ouvi? Que você está noiva?
Demi Lovato: Pessoas próximas de mim vieram perguntar se eu estava noiva, mas não, não estou! Eu escrevi o tweet (“Eu nunca me senti tão especial quanto esse momento”), e isso era porque eu estava saudável, feliz, tinha paz na minha mente e eu olhava para o futuro e dizia: “UAU! Tem tanta coisa rolando pra mim, que eu estou muito ansiosa!”. E as pessoas falavam que eu estava noiva! Quando eu estiver noiva, eu vou contar para todos, pois não sou do tipo de pessoa que esconde!
Entrevistador: Nova turnê, fãs, o que você espera por vir?
Demi Lovato: A turunê é tudo o que eu queria. Vai ter momentos maravilhosos, é tudo o que eu queria. Ninguém vai se entediar.
* Algumas partes da tradução estão em resumo, ou seja, não foram escritas de modo completo, mas não houve nenhuma perda de sentido do que o entrevistador perguntou e Demi respondeu.
