Kevin mostra à sua mãe sua nova tatuagem que fez em seu braço. É uma chave e é em homenagem ao seu avô…
Dani está ajudando Kevin fazer as malas para a América do Sul. É a primeira vez que eles passaram um tempo junto depois da última briga. Eles tem uma despedida romântica e Kevin segue para o aeroporto.
Quando os Jonas Brothers e Mikey Deleasa chegam na América do Sul, eles são imediatamente cercado pelos fãs. Eles não podem ir a qualquer lugar ao sul do equador sem uma escolta policial e um monde de fãs, basicamente, se jogando em frente do seu carro!
De volta a Nova York, Dani e sua irmã Dina vão para uma segunda reunião na Cosmo. O encontro vai bem, mas Dani descobre que ela tem um prazo apertado para escrever o artigo, e está preocupada se ela irá ou não ser capaz de terminar a tempo.
Os Jonas Brothers milagrosamente esquivam dos fãs e paparazzi e vão para seu show…. apenas sentam no camarim por algumas horas até que o show dos Jonas Brothers no Festival Vina del Mar, no Chile, começa.
Eles têm uma performance estelar, e o ego deles são elevados até que Kevin recebe um telefonema de Dani no dia seguinte e descobre que seu vôo foi cancelado e ela não será capaz de chegar…
Não percam o 5º episódio no próximo domingo, 19 de Maio.
