Justin Bieber cedeu uma entrevista exclusiva para a Billboard e estreou on-line a música “Nothing Like Us”, música de Justin sobre o rompimento com Selena Gomez. E agora vocês podem conferir toda a tradução da matéira com Bieber na revista logo abaixo:
É em torno de 7 horas da noite, e eu estou servindo como escudo humano para Scooter Braun, gerente de Justin Bieber. Pode ser verdade que jornalistas não devem fazer parte da história, mas agora Scooter está ficando encurralado por dezenas de câmeras e de telefones em mãos, e gritos ocasionalmente. Ele está aqui na Atlanta Philips Arena para distribuir ingressos, um frequente ritual antes dos shows em que ele escolhe 20 fãs sortudas aleatórias para alguns assentos. Mas em todo lugar que ele vai ele é reconhecido por meninas e mães que reagem da maneira que você pode esperar que elas reagiriam se fosse o próprio Bieber.
Ele domina a arte de nunca parar: Quando os fãs chamam o seu nome, ele sorri ou acena com a mão, mas nunca, nunca para. Mas, finalmente, em algum lugar nas 300 seções, praticamente tocando o teto da Arena atrás do palco, ele sucumbe ao pedido de uma foto com uma fã, que rapidamente se transforma em uma massa repleta de gritos e flashes. E como ele se aproxima, eu instintivamente viro as costas para a multidão e começo a avançar em direção porta.
Quando nós chegávamos a passarela de cimento polido da arena andamos cerca de 10 passos á frente a multidão, que persegue atrás, incerto por um momento sobre o que fazer. Braun aproveita a oportunidade. “Você está pronto?”, ele pergunta. Eu não tenho nenhuma ideia do que isso significa. E depois: “Corra!”
Nós fazemos o que ele diz, e não olhamos para trás.
Salva as circunstâncias imprevistas, dia 29 de janeiro o álbum “Believe Acoustic” contendo oito faixas re-trabalhadas de seu álbum de 2012 que ganhou platina, mais três novas músicas, todas escritas ou co-escritas por Bieber vai estrear na Billboard 200 em #1. Isto significa que ele traçou um novo álbum numero 1 durante quatro anos seguidos, e que ele vai ter o seu quinto álbum numero 1 em geral. Isso é mais do que qualquer outro artista conseguiu antes. Em 9 de fevereiro ele estará apresentando o “Saturday Night Live”.
O álbum “Believe Acoustic” é algo de sorte, diz Braun, que observa que eles gravaram o álbum em partes porque “é assim que os fãs conheceram primeiro Justin”, ele diz. “Mesmo com ‘Baby’, colocamos uma versão acústica on-line antes da versão de estúdio.” Acredite, tais sucessos como “Boyfriend” e “As Long As You Love Me” são totalmente retrabalhadas, despojadas com novas frases. A voz de Bieber está o tempo todo forte. E talvez, as com ótimas notas sejam as três novas músicas que ele escreveu, incluindo uma chamada “Nothing Like Us”, que ele diz ser sobre seu rompimento com Selena Gomez.
Depois de semanas de especulações em blogs e sites sobre o significado de ambos Bieber e Gomez separadamente e publicamente performando “Cry Me A River “ famosa canção de pé na bunda de Justin Timberlake para Britney Spears, “Nothing Like Us” está muito mais do que salva. Parece que o adolescente Bieber está mesmo de coração partido.
Braun reconhece outra razão por ter feito o álbum acústico agora. “Esta é a minha razão, não dele”, diz Braun. “Mas eu quero que ele ganhe um Grammy algum dia”. É um assunto sensível. Apesar de seu sucesso em 2012, Bieber não foi nomeado para o Grammy quando as nomeações foram anunciadas dia 5 de dezembro. Naquela noite, Braun foi ao Twitter e disse sobre sua crença de que Bieber foi esnobado. “Eu simplesmente discordo”, ele postou. “O garoto merecia”.
Por tudo isso Bieber tem sido tudo mas silencioso com a imprensa. No American Music Awards em novembro, ele não deu entrevistas no tapete vermelho. Na verdade, esta sessão com a Billboard marca a única grande entrevista que Bieber fez para o lançamento de “Believe Acoustic”. É difícil culpar o cara por não querer outra entrevista onde ignoram a sua música de enorme sucesso e em vez disso só querem perguntar sobre por que ele rompeu com Gomez e se ele fumou.
Sentei-me com Bieber em seu camarim. Ele passou o dia em Atlanta, a cidade em que Braun levou Bieber e sua mãe, em 2008, quando ele encontrou Bieber cantando, canções acústicas, no Youtube. Hoje foi cansativo.
Bieber concorda em uma entrevista de meia-hora que acaba durando bem mais do que uma hora, até que ele precisava iniciar seu ritual pré-show. Quando no caminho nos separamos, ele ri quando alguém lhe diz que o massagista que ele está prestes a ver é “um espectador”. “Whooo”, ele brinca, e dá um tapa em minha bunda e desaparece pelo corredor. Ele parece cada minuto um garoto de 18 anos normal.
A menos que algo inesperado aconteça, Belive Acoustic será seu quinto álbum numero 1. Ninguém em 55 anos na história de nossos charts realizou isto na sua idade. Como sua cabeça lida com isso? A história é importante para você?
Claro. Eu me sinto abençoado em ser capaz de fazer o que eu amo em minha vida. Eu posso sustentar a minha família. Eu cresci sem muito. Lembro-me de pedir comida fora do menu com minha mãe e nós teríamos de compartilhar porque não podíamos pagar mais. Eu adoro tocar. Quando eu entro no palco e vejo essas pessoas? É para elas que eu faço isso.
É um álbum numero 1 uma validação?
Definitivamente. Isso mostra que eu ainda estou fazendo música boa e as pessoas estão me apoiando e eu não vou a lugar nenhum tão cedo. Este é apenas um álbum acústico de um álbum que eu já lancei e ele está indo para o numero 1, que mostra às pessoas que eu ainda estou aqui e que o talento se eleva acima de tudo. Há tanta coisa acontecendo. Talento sobe acima de tudo isso.
Falando de validação, vamos falar sobre o Grammy. O seu gerente Scooter Braun foi ao Twitter quando as nomeações foram anunciadas e você não foi indicado. Como você se sente sobre isso?
Eu me senti da mesma forma que Scooter se sentiu, eu apenas realmente não posso… É bom que ele possa colocar para fora e dizer isso. Na minha vida toda eu sonhei em ganhar um Grammy. Neste ponto, a emoção tem ido para baixo. Estou mais animado apenas para fazer boa música para os meus fãs. Isso é apenas algo que se acontecer, aconteceu.
Não é sobre você desaprovando outros artistas.
Não, claro que não. Eu estou tão feliz com os outros artistas que foram indicados e ganharam o Grammy. Tenho 18 anos e acho que tenho muito pela frente, por isso não estou preocupado.
Você irá ao Grammy este ano?
Eu não estarei lá.
Existe alguém que está torcendo para aquela noite?
Chris Brown. Eu sou um fã. Sua música é muito boa. Isso é no que eles devem focar: a música.
Houve tudo isso com ambos você e Selena Gomez separadamente fazendo cover de “Cry Me A River”. Os blogs têm feito rumores sobre o que aconteceu com o seu relacionamento.
Há muito rumores. As pessoas dizem que eu ligo para Selena todos os dias e ela não atende o telefone ou que eu estou perseguindo-a, e estas são todas histórias falsas.
Você presta atenção?
Eu não vejo blogs ou qualquer outra coisa assim. Eu ouço coisas. As pessoas me dizem se alguma coisa acontece na internet.
Ouvindo as músicas novas, parece que tem sido um tempo cansativo para você. “Yellow Raincoat” tem a linha “Fama, dinheiro e garotas te deixando louco”. E claro, “Nothing Like Us”, é uma espécie pesada. Vocês estão se divertindo?
Definitivamente o tempo todo. Tenho 18 anos. Eu tenho uma grande equipe ao meu redor. Tenho grandes amigos. Temos uma benção. Eles me mantem ocupado e minha mente fora das coisas negativas. É engraçado quando as pessoas estão tipo, “Você tem 18. O que você realmente passou?” Estou pensando, “O que você quer dizer? Quando você tinha 18 anos, você acha que não passou por coisas?” Quando você tem 18 anos, você está passando por essa transição, Você tem uma namorada do ensino médio, você não pode. Indo para a faculdade. Se descobrindo, saindo de casa.
Essa é uma das razões que eu gosto de “Nothing Like Us”. Você consegue fazer isso muito real, jovens sentimentos e torna-lo universal. Eu gosto que a música seja doce. Scooter me disse que você escreveu sobre o que aconteceu com Selena, mas ele não me disse o que parecia. E se você ler os blogs, você acha que poderia ser uma canção irritada.
Porque no final do dia, não há nada como nós, sabe? É isso mesmo. É o que é. As pessoas vão se relacionar com isso.
Você está com o coração muito partido?
Eu não estou no lugar mais feliz que eu já estive. Eu estou tentando transmitir o que estou passando. Como eu disse, eu tenho amigos muito próximos para me animar e me manter seguindo em frente.
Você está trabalhando essencialmente eu seu próximo álbum?
Ou próximo álbum ou algo para liberar através da internet. Eu tenho muito em mente, eu quero colocar na minha música. Eu sei que acabei de lançar Believe, e este álbum acústico, mas eu quero produzir música.
Você já pensou em um dia, em que, talvez, você não esteja no auge como agora?
Sim, claro. Eu não acho que eu vou estar no auge para o resto da minha carreira. Eu acho que, se eu não estiver no topo, seria porque eu não quero estar. Seria um momento em eu queira dar uma pausa e fazer filmes ou fazer uma pausa para criar uma família. Quando eu estou fazendo música eu estou realmente focado, eu não estou fazendo para não estar onde estou.
Quando você olha para trás sobre os últimos anos, há alguma coisa que você se arrependa?
Eu não tenho nenhum arrependimento. Eu vivo e aprendo. Minha mãe diz: “Você tem que aprender da maneira mais difícil, não é?”. Esse sou eu. Aprendendo da maneira mais difícil. Mas é sobre como eu me levanto e estou melhor e mais forte.
