Postamos recentemente uma matéria falando sobre a nova edição da revista britânica Fabulous, a qual traz os garotos do The Wanted na capa.
Sendo assim, hoje (23/06) foram divulgadas as fotos do ensaio fotográfico, a entrevista completa com os garotos e um vídeo com os bastidores do photoshoot. Confira todos os detalhes e a entrevista traduzida pela nossa equipe abaixo:
(para conferir a entrevista em inglês, clique aqui)
Alguém consegue sentir o cheiro de rançoso de bebida e uma ponta de arrependimento? Isso só pode significar uma coisa, que The Wanted esteve festejando. Novamente.]
Sério, deveríamos saber. Agendar uma sessão para a capa com os “vilões” da boy band, no dia seguinte que eles seguiram para um grande show e festejaram, talvez não foi uma ideia genial.
Max George, 24 anos, está sofrendo mais, tendo, eventualmente chamado a noite em um momento em que a maioria das pessoas estavam começando a trabalhar. Se as aparências fossem efeitos sonoros, o seu seria um gemido de dor.
Jay McGuiness,22 anos, , decide que a única solução sensata é beber mais cerveja e, portanto, pede uma cerveja no bar do estúdio logo após chegar. Quando é a vez dele na frente da câmera, sua atenção dura apenas surtos de cerca de seis segundos.
Olhando depois através das fotos do grupo de olhos turvos, ele faz uma carete ao brincar: “Rapazes, rapazes. Estou tão, tão triste. Eu acho que vocês deveriam encontrar mais alguém para estar no grupo”.
Isso soa como um pesadelo, mas mesmo pensando através da névoa de ressaca e tons pálidos, os garotos do The Wanted são divertidos de ter ao redor.
Os garotos estão típicamente turbulentos, humores travessos e estão claramente satisfeitos por ter o membro mais jovem do grupo. O cantor de 20 anos, Nathan Sykes, volta à bordo depois de quase dois meses fores para se recuperar de uma cirurgia na garganta.
“Será que todos nós deveríamos aceitar as apostas sobre quem vai ser o próximo a se ausentar? – brinca Jay”.
“Mil vezes que será ele – aponta em diração ao Max o cantor de 24 anos, Siva Kaneswaran”.
Bom, vamos esperar que não, pois o segundo semestre de 2013 parece ser grande para o The Wanted. O novo single, Walks Like Rihanna, está sendo lançado no Reino Unido hoje, seguido pelo lançamento do reality show, The Wanted Life amanhã no canal E!. O americano e produtor, Ryan Seacrest, o homem por trás de Keeping Up With The Kardashians é tanto o cérebro como o poder por trás das cortinas do reality que teve sua estreia nos Estados Unidos há algumas semanas.
E em setembro tem o lançamento mundial do terceiro álbum do grupo, o que eles esperam finalmente estabeler seu lugar como uma das maiores bandas com “exportações” do Reino Unido para os Estados Unidos. Eles já tiveram alguns sucessos nas paradas da Billboard extremamente notáveis, embora não tenham ainda alcançado os númeors dos rivais do One Direction. Tom Parker, 24 anos, líder do grupo não declarado oficialmente e sempre o que mais fala nas entrevistas, avalia que tal foto pode estar prestes a mudar.
“Nós lançamentos um EP que chegou ao #7 lugar, por isso ficamos felizes com isso. Mas sim, o álbum será lançado mais tarde este ano e será um grande teste. Estamos ansiosos”.
Eles podem estar falando sério quando é preciso – disse Robbie Williams recentemente, o cantor deu aos cinco deles alguns “bons conselhos”.
“Ele disse: Não f*** tudo”, acrescentou Nathan ao ser perguntado sobre os conselhos.
Jay acrescenta: “Ele disse isso várias vezes. Não f*** tudo, não f*** tudo…”
E até agora, ele não têm, e estão longe disso.
Depois das fotos, nós nos sentamos com os garotos para encontrar as últimas notícias sobre a rivalidade com o One Direction, o mau comportamento da noite anterior e o motivo de Jay provavelmente quase se casar com um abacate.
FM: Então garotos, vocês têm cinco pedaços novamente! Nathan, como você se sentiu com sua volta no Summertime Ball?
Nathan: Me senti ótimo. Tem sido um longo período, não estar com os rapazes e eles estiveram presentes em alguns lugares incríveis que eu sou realmente ciumento, como o Japão.FM: O que vocês esteve fazendo durante esses meses?
Nathan: Tive assistindo The Jeremy Kyle Show, This Morning…
Jay: Nós estivemos viajando ao redor do mundo e para ele tem sido muita Inglaterra…
Nathan: Loose Women, The Office, Family Guy…
Jay: Tem sido estranho ir para todos esses lugares e não tê-lo conosco.
Nathan: American Dada!
Jay: Mas é bom tê-lo de volta e ter suas cordas vocais úmida e vermelha como a da sua mãe…
Max: Então, de qualquer maneira…FM: Nós vimos as fotos de vocês festejando em Londres na boate Mahiki ontem. Como foi?
Tom: Eu vi algumas dessas fotos e quer saber? Eu já nos vi em estados bem piores
Nathan: Nós tratamos muito bem a noite passada.
Tom: Ficamos fora até às 5 horas, então acho que está tudo certo.
Max: Umas 8:30 horas para mim. Minha mãe estava com a gente ontem a noite para falar a verdade. Ela saiu em torno de 1:00 hora. Ela fez bem ir embora.
Tom: Ela é rock ‘n roll “, sua mãe.
Max: Ela não é uma alcoólatra, mas gosta de uma festa.FM: Quem estava em pior estado? O que será que precisamos perguntar?
Tom: Estes dois. Max e Jay.
Nathan: Siva fez uma saída dramática bem cedo.
Siva: Eu fui embora 2:00 horas da manhã!FM: Então, você sabe onde é a linha (limite)?
Siva: Não, é que eu não sei onde a linha acaba. Eu não poderia ver a linha, então eu sabia que estava feito.
Jay: Quando ele não pode ver a linha, ele provoca estranhos…FM: A rixa entre vocês e o One Direction continua. A última reclamação de Zayn Malik é que ele se ofereceu para lutar com Max (que Zayn também já apelidado de “menino clamídia”, mas não ouviu nada.
Max: Eu não tenho ideia de que terra ele tirou isso.
Jay: Eu acho que até falarmos pessoalmente, nós não saberemos qual é a verdadeira situação. Na maior parte é apenas falar.
Nathan: Está ficando um pouco chato agora. Seria bom colocá-los em um lado e só começar com as “coisas”.
Tom: Vamos! Isso nunca vai embora, N Sync e Backstreet Boys tinham isso, Take That e East 17 também. Isso é o que acontece.
Max: De fato é! Nós pedimos para conhecê-los durante a apresentação do Madison Square Garden e eles fizeram um corredor (de escape). Isso é 100% verdade por Deus. Eles chamara um carro que parou na parte de trás do palco e eles foram direto para ele.FM: Por que vocês queriam conhecê-los?
Max: Porque Zayn estava sendo idiota. Enviei-lhe uma mensagem no Twitter pedindo para se encontrar e ele enviou uma volta dizendo: “Tudo bem, grande homem”. Nós queremos saber qual é o problema e resolvê-lo.
Tom: Para desenhar uma linha final sobre isso.
Jay: Cara a Cara, o conflito teria sido difundido.FM: Existe algum deles que vocês ficariam felizes em conversar numa boa?
Nathan: Sim, Niall.
Max: E o Harry.
Nathan: Pelo que tenho ouvido, Niall é um cara encantador.
Siva: Nós só o conhecemos a partir do Twitter
Max: Harry parece ser legal. Ele é um desses, um cara legal.
Tom: Ele me lembra um pouco o Jay.
Jay: O quê? Como um continuo idiota?FM: O que vocês acharam da separação do JLS?
Jay: Oh, eles são um dos melhores grupos de rapazes que você poderia encontrar.
Max: Especialmente Marvin.
Jay: Eu amo esse JB, tem sua própria fazenda. Dê-me cinco anos e eu realmente espero que eu possa também ter uma fazenda.
Max: Você é vegetariano, Jay
Jay: Bom, eu cultivo (todos riem)
Max: Jay só iria matar a cultivação de batatasFM: Tom e Siva vocês estão em relacionamentos (com a atriz Kelsey Hardwick, 23, e designer de sapatos Nareesha McCaffrey, 23) O resto de vocês têm uma vantagem de ser solteiro em uma boy band?
Max: Com certeza!
Nathan: No final do dia, somos caras em nossos 20 anos e nenhum rapaz com essa oportunidade deixa de apreciá-la. Nós, talvez, não sejamos como uns loucos por sexo, como as pessoas tentam entender.
Max: Bom, definitivamente eu sou.
Nathan: Talvez, além de Max.
Max: Eu acho que eu tenho um problema.FM: Você quer compartilhar com o grupo?
Max: Não (risos)FM: Ter namoradas com um curto tempo de intervalo, deve ser duro, né?
Siva: Nosso trabalho é extremo. Todos os dias acordamos cedo e vamos até tarde da noite e é difícil passar um tempo com a família e as nossas namoradas. É apenas uma questão de ter certeza que o tempo que irão passar juntos é preciso.
Tom: FaceTime e Skype nos salvou.
Jay: Ou “Sk-wip” como chamamos. Por que vocês está rindo?FM: Max, quando nos conhecemos em novembro do ano passado, você estava passando por um difícil rompimento com sua ex-noiva, Michelle Keegan. Você está de volta ao jogo?
Max: Sim! Eu estou realmente bem. Tenho me divertido muito, mas eu gostaria de sossegar um pouco, ter uma namorada. Mas vendo o quanto é difícil para Siva e Tom, eu não sei. Eu sei o quanto foi difícil meu último relacionamento, mas estou tendo um ótimo momento.FM: É difícil ver Michelle em um novo relacionamento tão público?
Max: Eu não poderia me importar menos, para ser honesto. Eu não poderia me importar menos. Eu já mudei totalmente e estou realmente me divertindo.FM: Lindsay Lohan. O que aconteceu entre vocês?
Max: Ela é uma amiga de todos nós, ela veio em um ônibus da turnê com a gente e passamos um tempo juntos por alguns meses. Nós meio que nos vimos por, sei lá, algumas semanas e foi isso.
Tom: Você quer saber? Ela é uma querida.
Jay: Quando você a encontra, você só quer abraça-lá.
Tom: Ela é mal compreendida.
Max: Aparentemente ela está indo muito bem na reabilitação. Ela mandou algumas mensagens para saber como estamos e ela quer nos ver quando voltarmos para os Estados Unidos, o que vai ser legal.FM: O vídeo de ‘Walks Like Rihanna’ é hilário!
Max: Você falou como realmente quisesse dizer isso.
Jay: Eu estou feliz que tenha gostado, pois nós falamos desde o começo e todos concordaram que poderia ser um pouco engraçado reviver esses grandes momentos da história das boy bands, pois, honestamente, somos terríveis dançarinos.
Tom: É uma progressão do que boy bands eram e do que são agora. Nós, One Direction, Union J – nenhum de nós dançamos.
Nathan: Nós definitivamente não estamos “pensando” como as bandas de antigamente.
Jay: Na verdade Nathan está tentando isso. Você pode citá-lo sobre isso.
Nathan: Jay, não! Estamos elogiando carreiras admiráveis e pessoas irão olhar para isso.
Siva: Estamos fazendo uma homenagem à eles.
Tom: Backstreet Boys foi o maior grupo de rapazes como nunca. E se podemos chegar à esse nível, eu serei mais do que feliz.FM: Vocês têm palavra final do que trata a respeito da publicidade, música e imagem do grupo?
Jay: Quando começamos, fomos direcionados para determinadas ideias, mas assumimos o controle da nossa música há um tempo atrás agora. É totalmente uma quebra no rótulo, mas essa é a real diferença entre nós e outras boy bands. Nossa gravadora nos ouve. É um esforço de colaboração entre nós e o rótulo.
Tom: Eles chegaram ao ponto em que não pode ser incomodados para discutir com a gente.FM: Vocês não são fantoches?
Tom: Exatamente.FM: Vocês já tiveram algo bom levando um “off”?
Todos: SIM!
Max: Estávamos causando em Mahiki ontem à noite! Eu e Jay falamos demais.
Nathan: Eu acho que como tudo, há uma linha.
Jay: E Nathan ama uma linha (brincadeira)
Tom: O que há de errado com você? (incrédulo para Jay)
Nathan: Mas eu acho que a nossa linha é provavelmente diferente, mais lugares luxuosos do que outras boy bands. Mas se você passar da linha, estão estamos totalmente ferrados.
Max: Eu e Jay já perdemos nosso voo de Nova York para a Flórida, na semana passada, porque ainda estávamos no pub às 10h.
Jay: E Nathan nos trocou, dizendo tudo sobre essa linha que ele espera aderir (Os meninos todos os risos). Então, nós éramos como, bem, você é o patrão, vamos ser profissional a partir de agora e eu acho que temos sido. (Mais risos)
Max: Pegamos um voo mais tarde e fui e fiz um show ótimo. Mas tivemos que pedir desculpas aos meninos,que estavam um pouco putos com a gente.FM: Conte-nos sobre o seu novo reality show …
Tom: Ryan Seacrest veio até nós e disse queria fazer um show que nos mostrasse como realmente somos. Não como estes scripts de outros programas que vemos tanto.
Max: É literalmente o que você vê, é o que você recebe.
Jay: Estamos terrível sem ter scripts
Tom: Jay é o pior ator que nunca.
Jay: Eu não estou atuando. Eu não sei o que você está falando, Thomas. Estou apenas conversando.FM: O que vocês acham sobre os recentes problemas do Justin Bieber?
Tom: Ele tem 19 anos e qualquer adolescente comete erros.
Siva: Ele é um jovem milionário, eu não acho que ele se importa!
Nathan: Tenho certeza de que sua equipe de gestão brilhante irá certificar-se que ele sai do lado certo.FM: É…vocês não são da mesma equipe de gestão?
Nathan: Sim! E eles são realmente fantásticos, se você puder colocar isso, seria incrível.FM: Aparentemente Taylor Swift recentemente exigiu maior o camarim em um show, e com decoração de lírios brancos. O que está no camarim de vocês?
Jay: Bem, vamos fazer isso também, na verdade.
Nathan: A única coisa sobre em nosso camarim é uma caricatura ofensiva de nós mesmos.
Jay: Sim, nós respeitosamente pedimos que alguém tira uma foto horrível de nós. Se eles não fizerem isso e não chorar, mas é sempre bom ver seu terrível interpretação de nós.~
Siva: Às vezes pedimos para alguém lá nos dar um “high five” cada vez que sair da sala.
Jay: Isso é mais para ver como o local é bem-humorado …
Tom: Às vezes nós esquecemos e eles vêm até nós querendo um high five e nós somos assim: “O quê?”FM: Qual é a coisa mais ridícula que você tenham gastado dinheiro?
Jay: Um lagarto.
Max: O meu é bastante óbvio, mas não vamos entrar nesse detalhe. (O anel de noivado para Michelle, que ele supostamente nunca devolveu)FM: Quem é o mais sábio com o seu dinheiro?
Siva: Todos nós estamos constantemente quebrados
Tom: Espere, eu acabei de comprar uma casa! Eu estou fazendo tudo certo.
Max: Ainda moro com a minha mãe, por isso o meu dinheiro está acumulando.
Jay: Podemos supostamente ser idiotas, mas estamos tentando ter certeza de que tudo isso irá contar mais tarde.FM: Finalmente, você tem milhões de seguidores no Twitter entres vocês e venderam discos em todo o mundo. Como é que nenhum de vocês tem entradas da Wikipedia individuais ainda?
Siva: Você está certo! A banda tem um, mas você não pode clicar em nossos nomes.
Jay: Será que realmente precisamos de um? Onde as pessoas que não conhecemos pode comentar sobre o que elas acham como é nossas vidas? Que gostaria de convidar tantos problemas. Eu estaria casado com um abacate e as pessoas acreditariam nessas coisas. Eu sou obcecado com o casamento de abacate.
Max: Não posso sequer soletrar “Wikipedia”, então eu estou bem com isso.
Tradução/Adaptação: Febre Teen
